Türkiye’nin önde gelen petrokimya ve rafineri şirketlerinden Petkim ve Tüpraş için, ABD Kimyasal İş Güvenliği Kurumu (CSB) tarafından hazırlanmış olan İş Güvenliği ile ilgili filmlerin Türkçe dublajı yapıldı. Filmlerde yaşanmış önemli kazaların öncesi, oluşumu ve sonrasında yaşananlar derinlemesine inceleniyor kazaların tanıkları ve uzmanlarla yapılan röportajlar yer alıyor. Profesyonel seslendirme sanatçıları ile dublajı yapılan filmlerde sinema filmi kalitesinde dudak uyumuna ve ses efektlerine özen gösterildi. Filmler personel eğitim faaliyetlerinde kullanılacak. Ayrıca tesislerdeki sosyala alanlardaki gösterimlerde de kullanılması için Hazırlanan DVD’lere Türkçe altyazı da eklendi.